宝马将非遗保护足迹印在多彩贵州

德国高端汽车品牌BMW的中文译名为“宝马”，而我国西南省份贵州省的字面意思上可理解为“珍贵的地区”。今年7月，这二者相互碰撞到一起，“宝马”驶入拥有多彩民族文化的贵州，开启了2014“宝马中国文化之旅”。

贵州聚集着约50个少数民族，以其独特的魅力和文化种类如侗族大歌、银饰、蜡染等闻名于世。虽然现在这些珍贵的民族文化正在遭受快速的经济社会发展的冲击，但这些传统文化永久成为了不可磨灭的历史记忆。

贵州50个少数民族中的布依族人

正因为中国拥有如此丰富的文化遗产，2007年起，德国高端汽车制造商——宝马启动了“宝马中国文化之旅”活动，通过每年探访中国的传统文化遗产富集地，保护中国传统文化，提升人们对传统文化的认同感，增强传统文化的社会兼容性。

在我国的非物质文化遗产保护工作中，政府主导发挥着重要作用，但同样不可忽视的是，不断提高社会公众的参与意识，是持久做好保护工作的根本，国家非物质文化遗产保护中心副主任罗微在2014“宝马中国文化之旅”发车暨捐赠仪式上说道。

6月27日至7月4日，由20多辆宝马轿车和SUV汽车组成的宝马文化战车队分别沿贵州省黔东南、黔西南两条线路，探访苗族芦笙舞、侗族大歌、安顺地戏、毛南族打猴鼓舞等40个非物质文化遗产项目。

在贵州黔东南沿线，宝马文化之旅车队深入侗族村寨，聆听当地少数民族用铜鼓和芦笙演奏的传统音乐。同时，这次贵州文化之旅还让随行的人们还亲眼见证了传统民族手工艺者制作刺绣、蜡染和银饰的制作过程。

在贵州西部，宝马文化之旅来到安顺，体验上百年的安顺囤堡文化、布依族风情以及苗族亚鲁王文化。2011年，亚鲁王英雄史诗正式列入国家级非物质文化遗产名录。目前，长达10819行的亚鲁王史诗已公开发表，今后研究团队仍会继续对亚鲁王文化进行更深入的研究。

此外，“宝马文化之旅”还走进了贵州平坝县的天龙屯堡古镇，其历史可追溯至中国明朝早期（1368-1644年）。当地村民是当年在此屯兵守卫的汉族士兵后裔，如今当地人所讲的方言还和前明朝古都——南京的语言很相似。

天龙屯堡古镇的传统曲艺——地戏同样散发着传统文化的魅力。地戏是屯堡人独有的一种头戴木刻假面的民间戏剧，寓意祭祀祖先和驱邪之功效。2006年，地戏被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

贵州独有的非物质文化遗产——安顺传统地戏

王彦军（音译）常年参与宝马文化之旅活动，他认为，贵州的传统文化非常美丽也极为珍贵。“我们一定要珍惜传统文化，这样我们的后代才会有机会看到这些珍贵的东西”。

除了丰富多彩的民族文化，贵州同样以其独有的美食而闻名，其中酸辣食物最具特色。然而不同少数民族也有着不同的传统食物，比如苗族有长桌宴，侗族有米酒和祝酒歌等不同习俗。

为了更好地保护贵州多彩的文化遗产，宝马公司捐赠100万元用于保护贵州省多个非物质文化遗产项目。自2007年起，宝马公司共捐资800万元用于保护传承我国的77个非物质文化遗产项目。

“宝马文化之旅”活动举办至今，已累计行程超过一万七千公里，足迹遍布21个省及直辖市，探访了中国210多项非物质文化遗产。所到之处包括丝绸之路、内蒙古大草原、京杭大运河、江南水乡等。

“宝马中国文化之旅”活动为当代社会力量如何参与保护非物质文化遗产树立起榜样，北京师范大学中国社会责任研究所副主任William Valentino说道。

（英文原文详见中国日报7月14日18版http://www.eguizhou.gov.cn/2014-07/14/content_17759478.htm）

（记者 李福生 编译 李珺）