生态文明论坛：重申环境保护承诺

7月11日，国务院总理李克强为生态文明贵阳国际论坛2014年年会发来贺电并表示，中国将与各国及各国际组织共同恪守节能减排、环境保护承诺。

生态文明贵阳国际论坛获党中央、国务院批准举办，是国内唯一以生态文明为主题的国家级国际论坛。生态文明贵阳国际论坛已成为政府、企业、专家、学者、民众等多方共建共享的长期性、制度性平台。

中央政治局委员、国家副主席李源潮在生态文明贵阳国际论坛2014年年会开幕式上发表主旨演讲并强调，为完善生态保护建设，中国将加强与各国之间的交流与合作。

对此，观察员指出，在生态保护建设方面，国际合作至关重要。中国社科院专家徐琨说，过去人们为获得经济效益而牺牲环境。而如今，令人可喜的是，政府的环境保护意识不断提升，人们也逐渐明白破坏环境必然要付出代价。

徐琨认为，中国在环境保护方面曾吃过亏，现如今许多城市还在深受雾霾困扰。他说：“值得庆幸的是，在中央政府的的领导下，人们在环境保护方面逐渐走出误区，形成良好的环保意识，但这些还远远不够。”徐琨说，先进的科学技术和教育水平无法完全解决环境问题，因此，国际间的交流与合作至关重要。

对此，中国政法大学教授王灿发说，在环境保护方面，中国进行了深入而全面的研究，其成果在国际上也是值得肯定的。

李克强指出，中国始终恪守节能减排的原则，同时也为世界生态安全作出了重要贡献。李克强说：“十二五纲要中提出，2015年中国将实现单位国民生产总值的能源强度降低16%，碳排放强度降低17%的目标。现在，中国正积极努力，全力以赴实现此目标。”

目前，中国正处在工业化和城市化进程的快速推进中，面临的环境挑战也在不断加深。但是，公众的环境保护意识不断加强，对环境保护的未来充满信心。李克强补充说道：“降低环境污染，中国正在行动。切实履行国际条约中赋予的职责，积极提供科技支撑，不断培养先进人才。”

王灿发认为，权衡经济发展与生态保护二者之间的关系，生态保护应该放在首位。政府已经意识到，当经济发展和生态保护二者发生冲突时，经济发展应该为生态保护让路。王灿发说：“中国坚持环境保护的承诺是对整个国际社会的承诺，中国将致力于生态文明建设，将生态文明建设视为国家基本政治建设。”

（英文原文详见中国日报7月12日一版头条导读转3版http://www.eguizhou.gov.cn/2014-07/12/content_17742193.htm ）

（记者 邱博 苏江元 编译 贾婷婷）