期待已久的“贵阳时间”
正式在英国普罗派乐卫视开播啦！
看过预告片的你
是不是觉得还不够过瘾？
别急，小知知这就奉上
“贵阳时间”第一集
爽爽贵阳·中国数谷
“贵阳时间”于每周四16:30-17:00
在英国普罗派乐卫视面向全欧洲播出
节目内容涵盖介绍贵阳的
经济、文化、人文、旅游、城市建设等
多方面的情况和成就
除了美景、美食
节目还展示了贵阳近年来
在大生态、大数据方面取得的成就
向欧洲展示
爽爽贵阳、大数据之都的独特魅力
节目一播出
便成为了欧洲各地的热门话题
也让一些欧洲观众
对贵阳这座城市产生了浓厚的兴趣
不信，你看！
↓↓↓
Guiyang Time got a round of applause in Europe
“贵阳时间”赢得欧洲喝彩
Ladies and gentlemen,welcome to news report,I’m your host Polikia.Now,Propeller TV has just launched the new program Guiyang Time,and was broadcast on 21st November this year.European audiences are fascinated by the oriental history of Guiyang.
观众朋友们，大家好，欢迎收看今天的新闻资讯，我是主持人波利基娅。由普罗派乐卫视全新推出的节目“贵阳时间”阳这个东方城市充满了好奇。
Guiyang Time is broadcast to European audiences on Propeller TV from 16:30 to 17:00 every Thursday.It introduces the achievements of economy, culture, humanities, tourism and the urban construction of Guiyang.Being broadcast on Propeller TV is also a huge advantage.It broadcasts on SKY185 and has audience of 60 million in 45 European countries.Propeller TV set out to show the charm of Guiyang——the data valley of China.After the program was broadcast,Guiyang became a hot topic all over Europe.
“贵阳时间”于每周四16:30-17:00在英国普罗派乐卫视面向全欧洲播出。节目内容涵盖介绍贵阳的经济、文化、人文、旅游、城市建设等多方面的情况和成就，借助英国普罗派乐卫视SKY185频道覆盖全欧洲45个国家和地区，6000万人口的平台优势，展示爽爽贵阳、大数据之都的独特魅力。节目一经推出，贵阳便成为了欧洲各地的热门话题。
Hello,what do you think of Guiyang Time?
It’s amazing!I'm into all kinds of Chinese culture and history.The food is wonderful and I love to taste it.
你好，你认为“贵阳时间”怎么样？
节目做得太棒了，我很喜欢中国的各种历史文化，中国的食物也很美味，我一定要去尝一尝。
I watched the program with my family.And I think Guiyang is a very beautiful and magical city.I really hope that in the future I will have the chance to go there and experience myself.
我和家人一起看了节目，贵阳真是一座美丽而神奇的城市，我也希望有机会亲自去中国，去贵阳感受一下。
Besides beautiful landscapes and delicious food,the program also focus on Guiyang's achievements in big data in recent years.The investment opportunities are particularly interest in European audiences.
除了美景、美食，节目还展示了贵阳近年来在大数据方面取得的成就。贵阳良好的投资发展环境，也让一些欧洲观众产生了兴趣。
So Guiyang looks a great place.I see the infinite potential of Guiyang,I look forward to visiting and seeing if there is opportunity to cooperate.
贵阳看起来是个不错的城市。通过节目我看到了贵阳这座城市的无限潜力，我期待去那里参观游览，并看看是否有合作的机会。
On social media platforms,such as Youtube,Facebook,Instagram and Twitter,a lot of users left Propeller TV messages expressing their appreciation and desire to visit Guiyang.
在普罗派乐卫视的Youtube、Facebook、Instagram、Twitter等社交平台上，也有不少用户留言点赞，表达了对贵阳这座城市的喜爱和期许。
As a media platform which belongs to the mainstream broadcast system and the local satellite in Europe,Propeller TV uses different channels and methods of communication to show Europe China's achievements in reform and opening up, economic development and social progress. They communicate with the audience through the local perspective to demonstrate Chinese culture to European audience and even the global audience.The launch of the program Guiyang Time would be a wonderful example of Chinese culture promoted abroad.
作为目前唯一进入欧洲主流播出体系，并在欧洲拥有本土卫视的中国传媒平台，英国普罗派乐卫视一直以来都通过多种传播手段和渠道，向欧洲展示中国改革开放、经济发展、社会进步等方面的成就。致力于以“英式化、本土化”的电视传媒语言把博大精深的中国文化、中国故事展现给欧洲乃至全球观众。此次“贵阳时间”节目的成功开播，将成为中国文化对外传播的又一个经典案例。
“贵阳时间”是贵阳广播电视台、贵阳市文化和旅游局在中共贵阳市委宣传部的指导下，与英国普罗派乐卫视共同开办的海外电视周播栏目。
“贵阳时间”栏目每期30分钟，伦敦时间每周四16:30-17:00在英国普罗派乐卫视面向全欧洲播出。内容涵盖介绍贵阳的经济、文化、人文、旅游、城市建设等多方面的情况和成就，借助英国普罗派乐卫视覆盖全欧洲45个国家和地区，6000万人口的平台优势，展示爽爽贵阳、大数据之都的独特魅力。
