中国日报版面截图

2018年，当贵州省星力集团主动提出免费翻新改造偏坡乡的房屋时，村民们充满疑虑。他们担心星力集团以后会向他们收费，骗取他们靠种田积攒下的不多的积蓄。

但最终，他们还是接受了这家公司的到来，也迎来了因为美丽的田园风光、高标准的住宿条件和丰富多样的布依族文化活动而涌入到村里的游客。

偏坡布依族乡位于贵州省贵阳市乌当区，以特色布依蜡染和传统米酒酿制手工技艺闻名。

85岁的陈廷超老人告诉记者，“星力集团支付了改造房屋的所有费用，我们能从民宿的收入中拿到60%。”

陈廷超是一栋老木屋的主人，这栋木屋被改造成了一家很受欢迎的酒店，有一个酒吧、一间茶室和一个小图书馆。

陈廷超的女儿陈维秀是偏坡乡最早开始自主创业的村民之一。2008年，她开起了自己的民宿生意。

2010年前后，当地的旅游业经历了短暂的繁荣。陈维秀说，由于过时的基础设施和单调的观光活动，到偏坡的游客数量大幅下降，她的收入也变得不稳定。

坐在翻新过的民宿里，陈维秀说自己很欣慰也很高兴看到家乡的旅游业重新发展起来。她的民宿从5个房间增加到了9个房间，雇了3名工人帮忙打扫卫生和做饭。

“现在5月份旅游旺季的所有房间都已经被订光了。” 陈维秀说，“近年来，民宿的每月净收入可以达到1万元。”

据偏坡乡政府表示，尽管受到新冠肺炎疫情的影响，偏坡乡本年全年旅游收入估计可达4.4亿元, 将比去年的3.69亿元增加近两成。

贵州黔阅文化旅游有限公司总经理张宇说:“公司在农村的业务扩张和当地居民生活的改善应该同步进行。我们的策略是让村民参与进来，这样我们就可以一起致富。”

据张宇介绍，目前偏坡乡发展的17栋、60间民宿全部由星力集团出资300多万元进行改造、装修。在它们投入运营后，像陈廷超家这样的业主可以获得60%的收入，公司可以获得30%。“剩下的10%将发放给偏坡乡的贫困户，或者用于物业维护。”张宇补充道。

2019年, 偏坡乡建档立卡贫困户35户85人已全部脱贫清零,贫困户人均收入达到12696元。

偏坡乡旅游业的复苏成了中国实现乡村振兴的一个缩影。

张宇说，今年发展的32亩景观农作物种植项目也已种下了25亩向日葵，还将种植7亩水稻、养小龙虾，为启动新的观光和渔业项目做准备。

他表示，“此外，我们正在通过我们的线上和线下渠道，帮助农民把当地的蔬菜、水果、香肠和豆腐卖到其他地区，为他们创造另一笔收入。”

当地的产业发展也吸引了越来越多的农民工返乡。“目前公司有5名员工是偏坡本地人，他们放弃了在贵州其他地方的工作机会，决定留在家乡发展。”张宇说道。

“对于一个外地公司来说，因为缺乏对当地文化和情感纽带的了解，要真正实现乡村振兴是非常困难的。”张宇说，“我们也希望能有更多人从大城市回来，一起发掘偏坡乡的魅力。”（记者 杨军 王小予 编译 车维维）

原文见2月2日中国日报国际版10版3条 英文链接：https://www.chinadaily.com.cn/a/202102/02/WS6018ad29a31024ad0baa6a26.html